人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ヒアリング?

先日、定食屋に入ったときのこと…。

後ろの席の男性客が傘を忘れて店を出ようとすると、店員の女性が大きな声で
「カサだ!!」と言うので、思わず飲んでいたみそ汁を吹き出しそうになったのですが、
よくよく観察してみると、この女性、中国の方。
納得です。

私と連れの女の子も食事を終え、お会計のとき。
基本、何を言っているのかは分かりません。
ただ、これだけははっきりと聞き取れました。
「コナゴナか?」
一瞬、何?と思いましたが、きっとこう言うことでしょう。
コナゴナ
 ↓
 粉々
 ↓
バラバラ
 ↓
 別々
 ↓
「お会計は別々ですか?」

なるほど。。。

この定食屋、頭使わせるなぁ。